Това погазване на братска връзка засяга ме дълбоко, Кларънс!
Potupa bratra se mě týká víc, než ty si vůbec můžeš představit.
Засяга ме само това, че намеренията са важни. А за моите намерения няма съмнение.
Co se týká téhle záležitosti, mé úmysly jsou jasné o mých slovech nemůže nikdo pochybovat.
Засяга ме, ако онези които представям, трябва да са по-предпазливи.
To tě nemusí zajímat. Pokud se vyžaduje, aby ti, které zastupuji podnikli nějaká opatření, tak mě to zajímá.
Засяга ме това, че не се чувстваш като моя дъщеря.
Bolí mě, že si nepřipadáš jako jedna z mých dcer.
Засяга ме, понеже ще съм тук докато всичко свърши.
Týká se i mě, protože jsem na palubě a letím s vámi.
Странно, мога да кажа, че планетата ви е доста предубедена към A.I -форми на живот. Засяга ме само толкова, колкото да не застраши мисията ми. Предубедени?
Tak, i když mi zdejší předsudek vůči umělým životním formám připadá roztomilý, je to pro mě problém, jen pokud ovlivňuje mou misi.
Какво те засяга? - Засяга ме.
Proč by tě to mělo zajímat?
Засяга ме. Губя си времето с влюбени жени.
Je, pokud mařím čas s roztouženými ženami.
Засяга ме - той ми е син.
Musím se plést, je to můj syn.
Засяга ме, ако искаш помощта ми.
No, jestli chceš mou pomoc, tak je.
Засяга ме, когато внучката ми е на клада.
Týká, když je v sázce moje dědictví.
Засяга ме, откакто приятелят ти уби Алберто Гарза.
Docela dost, vzhledem k tomu, že tvůj přítel zavraždil Alberta Garzu.
Засяга ме, понеже... това ми е работата.
Proč vás to tak zajímá? Zajímám se o to, protože je to má práce.
Засяга ме единствено успешното придвижване на самолета от т.А до т.Б.
Hej, všechno kromě dopravení letadla bezpečně z bodu A do bodu B se mě netýká.
Засяга ме когато я огорчаваш и я наричаш глупачка.
Ale je, když ji shazujete a říkáte jí, že je blbá.
Засяга ме, този човек е ранен и аз отговарям за него.
To tedy týká. Tenhle muž je raněný, a je v mě pěči.
Засяга ме, ако искаш да им отвличам добре вниманието.
Musím, pokud chceš, abych vytvořil dostatečné rozptýlení.
Засяга ме, щом си застанал на моята врата.
Týká, když stojíš u mých vchodových dveří.
Засяга ме, защото, Гина е разтревожена
Můžete dělat Gina nešťastný je moje věc.
Засяга ме, но след всичко, през което сме преминали...
Ale po tom všem, co jsme prožili, společně...
Детективи разпитват един от най-ценните ми служители. Засяга ме.
Když dva detektivové od policie vyslýchají jednoho z nejlepších členů mého personálu,
Засяга ме, това е моята зала.
Tohle je můj barák, všechno se mě tu týká.
Засяга ме, защото това ми е работата!
Tohle se tě netýká, cabrón. Týká, protože je to moje věc!
Засяга ме лично, че това ти се е случило.
Osobně mě uráží, že se to stalo zrovna tobě.
Засяга ме, но няма да преследвам Дейвид Риджис и да го убия.
Taky že záleží. Ale nehodlám honit Ridgese a pak ho zabít, což je pravděpodobně tvůj jediný plán.
Смъртта му не засяга само екипа, засяга ме и лично.
Jeho smrt není ztrátou jen pro tým, ale i mě osobně.
1.0097379684448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potupa bratra se mě týká víc, než ty si vůbec můžeš představit. 